Antón y el eco de Francisco Añón

De niño leía este poema graciosísimo de un hombre ebrio que discute con el eco de sus propias palabras. Antón y el eco Francisco Añón Paz (Outes, 09/10/1812 - Madrid, 20/04/1878) En noche oscura y brumosa Tan atontado iba Antón, Que cayó de un tropezón En la acera resbalosa. Soltó un feo juramento Diciendo: ¿Quién … Continue reading Antón y el eco de Francisco Añón

Advertisements

FANTASMAS EN MIS DÍAS . Día 1. [Para Ginna, con dos enes]

Día 1 Existen muchos tipos de fantasmas y muchas formas de clasificarlos también. La forma de hacerlo incluso cambia de país a país y de región a región. Ellos mismos se clasifican de distinta manera. A algunos no les gustan las etiquetas y tratan sin éxito de actuar en consecuencia, pero siempre sobreactúan. Lo bueno … Continue reading FANTASMAS EN MIS DÍAS . Día 1. [Para Ginna, con dos enes]

Para una niña llamada Gina, así como salió al primer intento.

No me preocupa Que no te conozca, Pues no me conoces tampoco tu a mí. Yo tengo defectos Y son muy molestos Los mismo me dices Tu misma de tí. Tu y yo estamos locos Cualquiera diría Tu me has enseñado Que no importaría Quisiera pedirte No huyas al verme Sería amarrarte No lo voy … Continue reading Para una niña llamada Gina, así como salió al primer intento.

Catarsis [cuento]

Una brisa de la infancia se coló entre mi nariz y por unos segundos creí correr por las calles de mi barrio natal. Creí que alucinaba y me detuve, porque iba caminando por la calle. En una fracción de segundo recordé dónde estaba y me puse a salvo de los rápidos vehículos que no desaceleraban … Continue reading Catarsis [cuento]

To — Edgar Allan Poe (Intento de traducción)

Esto es un intento de traducción, más bien profana, de un bello poema de Edgar Allan Poe. Por favor, si lo entiende mejor que yo, impóngame su traducción. La mía orbita ente mi ignorancia (en general y particularmente la del idioma y la poesía) y el sentimiento de arrepentimiento que me inspiraron los versos de … Continue reading To — Edgar Allan Poe (Intento de traducción)