I am not talking with a babe anymore [Poem]

Si me inspiras yo escribo, mal, pero escribo. Si escribo me relajo y si me relajo me dan ganas de estudiar y estudio. Debo averiguar cómo inspirarme en mí mismo (“a mí mismo” suena muy masturbatorio e “inspirarme” queda sonando a “gratificarme”). De todas maneras gracias por el regalo tan bonito de la inspiración. I’m not…

To — Edgar Allan Poe (Intento de traducción)

Esto es un intento de traducción, más bien profana, de un bello poema de Edgar Allan Poe. Por favor, si lo entiende mejor que yo, impóngame su traducción. La mía orbita ente mi ignorancia (en general y particularmente la del idioma y la poesía) y el sentimiento de arrepentimiento que me inspiraron los versos de…

Let go

Now that you decided to live Right between my eyes Let’s have that conversation, please The one we started in the past When you were really here What was of all those moments we lived through the years They went into the sink, I think The winner was the fear Now we have our own…